....in our 17th Century Breton Country House ....は、 17世紀のブルトンカントリーハウス |
| Les Touches, レ触れ、
St Georges de Reintembault, セントジョルジュドreintembault 、
35420, Ille et Vilaine, 35420 、イル川etヴィレーヌ川、
Brittany ブルターニュ |
John & Sharon welcome you to their special Bed and Breakfast accommodation situated on the river Lair that borders Brittany and Normandy. ジョン＆シャロンお待ちしておりますが、その特殊貸し部屋宿泊派手な服装をして川の国境に位置してブルターニュとノルマンディます。
We are 2 kms from the pretty village of St Martin de Landelles and 5 kms from St Georges de Reintembault. 私たちは2キロからかなり村の聖マルティンデlandellesと5キロよりstジョルジュドreintembaultます。
Les Touches is a 17th Century detached Breton farmhouse situated down a dead-end country lane in a quiet and tranquil setting, so it is very safe for children. レ触れブルトンは、 17世紀の戸農家に位置する行き止まりで、静かでのどかな田舎道を設定、これは非常に安全な子供たちのためにします。
The house is surrounded by over 3 acres of parkland allows your stay to be peaceful and relaxing. その家はパークランドに囲まれてからやり直す3エーカーの滞在を許可され、お客様に平和でリラックスします。
Take time for a swim in our 9m x 6 m swimming pool or maybe after a long journey the children would like to expel some energy on our trampoline or swings... 手続に時間がかかるために私たちの9メートル× 6メートルスイミングプールや長旅の後かもしれない子供たちに希望を追放するいくつかのエネルギー私たちのトランポリンやブランコ...
...or just sit and relax in one of our garden areas before enjoying an evening meal at Les Touches or venturing out to one of the many local restaurants. ...またははただ座ってリラックスして1つの分野での私たちの庭の前に夜の食事を楽しんで触れたりventuringレアウトの1つに、多くの地元のレストランがあります。
|
Each of the guestrooms are presented to the highest standard of comfort and decoration. それぞれの客室は提示され、最高レベルの快適さと装飾します。
All have uninterrupted views across a small valley to the 14th century chapel of Notre Dame. すべての景色が途切れない小さな谷を横断して14世紀の礼拝堂ノートルダムます。
Les Touches Bed and Breakfast is ideally placed to explore not only the beautiful beaches of Normandy and Brittany but to visit the wonderful town of Fougeres with its medieval Chateau and vast array of shops, boutiques and brocantes. レ触れ貸し部屋は理想的な配置を探求するだけでなく、美しいビーチのノルマンディとブルターニュしかし、素晴らしい町を訪問しフージェールは、中世のシャトーとずらりと並んだお店、ブティックやbrocantesます。
We are a 10 minute drive from St James A84 Auto route which connects Cherbourg, Caen, Rennes and Nantes to the North and Bordeaux to the South. 私たちは、 10分間のドライブよりstジェームズa84オートルートを結ぶシェルブール、カーン、レンヌナントとボルドーを北と南にします。
A great stop-over place for families traveling south or across to West Brittany and the Pink Granite Coast. 大きなストップオーバー場所を家族旅行や南から西へ横断ブリトニーとピンクの花崗岩の海岸です。
|
Where are we ?私たちはどこにありますか？ |
- We are in easy reach of ....私たちは簡単にアクセスできる....
St Malo Port,セントマロポート、
Caen Ferry Portカーンフェリー港
Cherbourg Ferry Portシェルブール港フェリー
The City of Rennesレンヌ市
Mont St Michelモンセントミシェル
Numerous sandy beaches多くの砂浜
Fougeres with it`s medevial chateauフージェールことのmedevialシャトー
Dinard Airport with daily Ryan air flights from Stansted and East Midlands airports.....ディナール空港からの航空便で毎日のライアンエアスタンステッド空港と東のmidlands .....
......or maybe catch the TGV for a bit of shopping in Paris !! ......あるいはキャッチtgv少しばかりのパリでショッピング！
The Garden Room. 庭の部屋にします。 |
( sleeps 4 , Double bed and 2 single beds) （眠って4 、ダブルベッドと2つのシングルベッド）
|
Price for 2 people with breakfast included 価格は2人で朝食付き
| 80 Euros 75ユーロ 85 | Additional Person 人追加 | 18 Euros 18ユーロ 18 Eu |
( sleeps 2 , Double bed ) （眠って2 、ダブルベッド）
|
Price for 2 people with breakfast included . 価格は2人で朝食含まれています。
| 80 Euros 75ユーロ 85 e |
|
|
French Registered -Siret No 47836348400013 フランスの登録-シレトません47836348400013
|
